魂のこもった古い窓を捨てないでください。 修正してください。

歴史的な二重吊り窓を考えてみましょう。2 つのサッシが楽に上下に動き、滑車に張られたロープに取り付けられた鉄の重りによってバランスが保たれていますが、すべて壁の中に隠されています。

シルバーレイクに本拠を置くドクター・ドア・アンド・ウィンドウのオーナー、スティーブ・バイローズ氏は、「重りが触れると、少し音楽的な感じになり、壁にある種の倍音の音が響きます」と語った。 「まるで家が生きているかのようです。」

しかし、魂の年齢が上がるにつれて、ガラガラ音、隙間を通る風の音、爆発した装置が適切に開閉しないための住宅所有者の呪いなど、別の音が発生します。 バイロードやその他の棟梁は、すべての保存活動家の苦痛を避けるために、歴史的な木製窓の修理、つまりビニール製の窓の交換を専門としています。

ほとんどの確立された窓修理店は、二重吊り窓の調整や複製を専門とし、その多くは古いロープ、滑車、おもりシステム (バネ仕掛けのバランサーは 1920 年代後半に登場) を使用しています。 開き窓や古いスチール窓の修理も行っていますが、あまり一般的ではありません。

ロス・アラミトスに拠点を置き、2000年にオープンしたウィンドウ・レストレーション＆リペアのオーナー、スコット・キャンベル氏は、「かなりの恥ずべきことだ。多少の注意が必要な100年前の窓を取り除き、約15年持つビニールに取り替えるのは」と語った。 。

男性らによると、寿命が短いだけでなく、ビニール製の交換用窓は古い家の歴史的特徴と一致しないことが多いという。 また、物件や地域によっては、歴史的なガイドラインによって禁止されている場合もあります。

住宅所有者の中には、歴史ある窓を取り替える理由として省エネを挙げる人もいます。 エネルギー効率の高い窓には、熱と寒さを遮断するために不活性ガスが充填された窓ガラスが付いています。 バイローズ氏とキャンベル氏はこの主張を全面的に支持していない。

「古い木製の窓は締めてしっかりと固定して密閉することができます。 現代の窓の効率に近づくことができる」とキャンベル氏は述べ、コスト削減は「電気代からすると無視できるほど」であると付け加えた。

バイローズ氏は、妥協策として、新しいカスタムフライス加工のサッシには、オリジナルを模倣したエネルギー効率の高いガラスを取り付けることができると述べた。

今年の初め、キャンベルさんは 1907 年パサデナのクラフツマン バンガローを飾っていた 17 枚のオリジナルの二重吊り窓を修理しました。

「すきま風がひどくて、ペンキで閉まっていて、3つだけしか開かず、3つを棒で支えて開けなければならなかった」と住宅所有者のマイケル・e・マーティンさんは語った。 スターンさんは2006年にこの家を購入した。

サッシを取り外した後、ジョイントを締め、サッシコードを交換し、ウェザーストリップを追加するなどの修正を行いました。

「私たちの家は目に見えて静かになり、隙間風も少なくなり、空調の効率も良くなりました」と写真家で映画製作者のスターンさん（62）は語った。

実際、二重吊り窓は 1 世紀前に住宅を空調する手段でした。 上部の窓サッシが開くと暖かい空気が排出され、下部の窓は冷たい空気が流れ込みます。

「家中に良い空気の流れが生まれます」とスターン氏は言う。 「車内の温度は思っている以上にコントロールできるんです。」

バイローズ社とキャンベル社の修復された二重吊り窓は、常に「二本指テスト」、つまり二本の指で押したときの窓の開閉の容易さをテストされます。

Campbell では、Stern で行った作業と同様に、ウィンドウごとに 275 ドルから 300 ドルの調整料金を請求しています。 また、古い家は沈下して傾くため、サッシは斜めのフレームに合わせて調整されることがあります。 彼は、窓をカスタムメイドの同等のものに交換するのに 500 ドルから 1,000 ドルを請求します。

1989 年に店をオープンしたバイローズさんの料金は、基本的な調整の場合 1 ウィンドウあたり 125 ドルから 275 ドル、より広範な作業の場合は最大 625 ドルです。

そのような修理を諦める住宅所有者は、創意に富んだ修正を選択することがあります。

「私たちは窓に隙間を埋めるためにあらゆる種類のバンドエイドが使われているのを見てきました。文字通りバンドエイドも含まれています」と、14人のスタッフを率いるキャンベル氏は語った。

割れた窓ガラスには、より確実な修復が必要です。 この修正を加えたとしても、巧妙な解決策があります。波紋、線、小さな泡など、ヴィンテージのガラスに見られる独特の欠陥は、部分的に複製することができます。

現在重要視されているこれらの欠陥は、円形のタンクからガラスを引き抜いて平らにするという多数の工程を伴う 20 世紀初頭の製造方法である、機械絞りシリンダー ガラスによって引き起こされたものでした。